-
1 надгробная надпись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надгробная надпись
-
2 надпись
жен. inscription;
address( на конверте) ;
legend( на монете, медали, карте и т.п.) ;
endorsement коммерч. делать надпись сверху ≈ superscribe надпись на камне надгробная надпись передаточная надписьнадпис|ь - ж. inscription, superscription;
(на монете, медали, карте) legend;
(внизу монеты) coin exergue;
(по окружности монеты) coin circumscription;
~и под кадрами кино live titles. -
3 epitaph
['epɪtɑːf]1) Общая лексика: надгробная надпись, надпись на надгробном памятнике, писать в эпитафии, эпитафия2) Редкое выражение: краткий некролог, писать в эпитафии, некрологе3) Религия: (A brief statement commemorating or epitomizing a deceased person or something past) эпитафия, (An inscription on or at a tomb or a grave in memory of the one buried there) надгробная надпись -
4 epitaph
nounэпитафия; надпись на надгробном памятникеSyn:proverb* * *(n) эпитафия* * *эпитафия; надпись на надгробном памятнике* * *[ep·i·taph || 'epɪtɑːf] n. эпитафия, надгробная надпись* * ** * *эпитафия; надпись на надгробном памятнике -
5 epitaph
-
6 надгробный
прил. (placed on/over a) tomb/grave;
funeral;
graveside надгробный камень/плита ≈ tomb/grave stone надгробная речь ≈ graveside oration надгробный памятник ≈ monument надгробная надпись ≈ epitaphtomb..., grave.. ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > надгробный
-
7 RIP
сокр. от лат. requiescat in pace, буквально "да упокоится в мире", перерасшифрованное на английской почве как rest in peace, что означает покойся с миром (практически прямой перевод) или мир праху твоему (надпись на могиле)(сокр от requiescat in pace) покойся в мире (надгробная надпись) -
8 beloved
1. [bıʹlʌvıd] nвозлюбленный; возлюбленная2. [bıʹlʌvıd,bıʹlʌvd] a1. любимый, возлюбленныйdearly beloved brethren - церк. возлюбленные братья
Mary A., the beloved wife of William A. - Мери А., горячо любимая жена Уильяма А, ( надгробная надпись)
2. шутл., ирон. излюбленный; милый сердцуlong words beloved of bureaucrats - длинные речи, милые сердцу бюрократов
-
9 epitaph
1. [ʹepıtɑ:f] n1. эпитафия, надгробная надпись2. редк. краткий некролог2. [ʹepıtɑ:f] v редк.писать в эпитафии, некрологеhe was epitaphed a great man - в эпитафии /некрологе/ его назвали великим человеком
-
10 rip
[͵ɑ:raıʹpi:] (сокр. от requiescat in pace) -
11 rip
[͵ɑ:raıʹpi:] (сокр. от requiescat in pace) -
12 Mary A., the beloved wife of William A.
Общая лексика: Мери А. горячо любимая жена Уильяма А (надгробная надпись)Универсальный англо-русский словарь > Mary A., the beloved wife of William A.
-
13 RIP
1) Общая лексика: hum. сокр. Ras Interacting Protein, покойся в мире (надгробная надпись: rest in peace), скончался, скончалась (пометка о кончине в архивных данных), мир праху твоему, repair-inspection-paint2) Компьютерная техника: Raster Image Process, Raster Image Processing, Resources Into Pixels, Router Information Protocol3) Американизм: Regulation Of Investigatory Powers, Remediation in Progress4) Спорт: Rude Immature Player5) Военный термин: Reconnaissance Information Point, Reduction Implementation Panel, Register of Intelligence Publications, Repair In Place, radar identification point, radar improvement plan, radiological information plot, receiving inspection plan, recoverable item program, reduction in personnel, reenlistment incentive program, regional interdiction plan, reliability improvement plan, resin impregnation, retirement improvement program, rocket-impelled projectile6) Техника: reactor internal pump7) Шутливое выражение: Randomly Insulting People, Real Intense People, Reality Isn't Perfect, Really Into Partying, Rest In Pain, Rest In Piece, Rest In Pieces, Rest In Pizza8) Религия: Requiescat In Pace, покойся с миром10) Юридический термин: Resolute In Punishment11) Ветеринария: Riddled In Parasites12) Грубое выражение: Rape In Piss, Really Idiot Proof, Rest In Pissed13) Оптика: refractive index profile14) Полиграфия: растровый процессор обработки изображений (Raster Image Processor)15) Телекоммуникации: маршрутизация RIP, протокол обмена данными для маршрутизации, Routing Information Protocol (IETF)16) Сокращение: Recognition Improvement Program, Reductions in Personnel, Rest In Peace( or Requiescat In Pace: latin), Routing Interchange Protocol, resin-in-pulp, requiescat in pace (rest in peace), Routing Information Protocol (see also IGP), Reliability Improvement Program, Resin-In-Pulp process17) Физиология: Respiratory Inductance Plethysmography18) Электроника: Read, Interpolate, and Plot19) Вычислительная техника: процессор для обработки растровых изображений, Remote Imaging Protocol (BBS), Routing Information Protocol (BSD, IGP, RFC 1721, IP), Raster Image Processor (DTP), Rest In Peace (or Requiescat In Pace: latin), raster image processor, rest in peace, процессор растровых изображений21) Иммунология: ribosome-inactivating protein23) Сетевые технологии: протокол маршрутной информации, протокол обмена информацией о маршрутизации, Routing Information Protocol (and RIP-2)24) Полимеры: reduced internal pressure, resin-inpulp25) Интернет: Routing Information Protocol26) Расширение файла: Remote Access Graphics, Remote Imaging Protocol, Ring Index Pointer, Routing Information Protocol (Novell), Program crash report (Quincy)27) Майкрософт: протокол RIP28) Евросоюз: REACH Implementation Project29) Должность: Recreation Internship Program, Russian Imperial Porter30) НАСА: Remedy In Place31) Программное обеспечение: Regulated Interaction Protocol -
14 epitaph (An inscription on or at a tomb or a grave in memory of the one buried there)
Религия: надгробная надписьУниверсальный англо-русский словарь > epitaph (An inscription on or at a tomb or a grave in memory of the one buried there)
-
15 requiescat in peace (RIP)
Макаров: покойся в мире (надгробная надпись)Универсальный англо-русский словарь > requiescat in peace (RIP)
-
16 rip
1) Общая лексика: hum. сокр. Ras Interacting Protein, покойся в мире (надгробная надпись: rest in peace), скончался, скончалась (пометка о кончине в архивных данных), мир праху твоему, repair-inspection-paint2) Компьютерная техника: Raster Image Process, Raster Image Processing, Resources Into Pixels, Router Information Protocol3) Американизм: Regulation Of Investigatory Powers, Remediation in Progress4) Спорт: Rude Immature Player5) Военный термин: Reconnaissance Information Point, Reduction Implementation Panel, Register of Intelligence Publications, Repair In Place, radar identification point, radar improvement plan, radiological information plot, receiving inspection plan, recoverable item program, reduction in personnel, reenlistment incentive program, regional interdiction plan, reliability improvement plan, resin impregnation, retirement improvement program, rocket-impelled projectile6) Техника: reactor internal pump7) Шутливое выражение: Randomly Insulting People, Real Intense People, Reality Isn't Perfect, Really Into Partying, Rest In Pain, Rest In Piece, Rest In Pieces, Rest In Pizza8) Религия: Requiescat In Pace, покойся с миром10) Юридический термин: Resolute In Punishment11) Ветеринария: Riddled In Parasites12) Грубое выражение: Rape In Piss, Really Idiot Proof, Rest In Pissed13) Оптика: refractive index profile14) Полиграфия: растровый процессор обработки изображений (Raster Image Processor)15) Телекоммуникации: маршрутизация RIP, протокол обмена данными для маршрутизации, Routing Information Protocol (IETF)16) Сокращение: Recognition Improvement Program, Reductions in Personnel, Rest In Peace( or Requiescat In Pace: latin), Routing Interchange Protocol, resin-in-pulp, requiescat in pace (rest in peace), Routing Information Protocol (see also IGP), Reliability Improvement Program, Resin-In-Pulp process17) Физиология: Respiratory Inductance Plethysmography18) Электроника: Read, Interpolate, and Plot19) Вычислительная техника: процессор для обработки растровых изображений, Remote Imaging Protocol (BBS), Routing Information Protocol (BSD, IGP, RFC 1721, IP), Raster Image Processor (DTP), Rest In Peace (or Requiescat In Pace: latin), raster image processor, rest in peace, процессор растровых изображений21) Иммунология: ribosome-inactivating protein23) Сетевые технологии: протокол маршрутной информации, протокол обмена информацией о маршрутизации, Routing Information Protocol (and RIP-2)24) Полимеры: reduced internal pressure, resin-inpulp25) Интернет: Routing Information Protocol26) Расширение файла: Remote Access Graphics, Remote Imaging Protocol, Ring Index Pointer, Routing Information Protocol (Novell), Program crash report (Quincy)27) Майкрософт: протокол RIP28) Евросоюз: REACH Implementation Project29) Должность: Recreation Internship Program, Russian Imperial Porter30) НАСА: Remedy In Place31) Программное обеспечение: Regulated Interaction Protocol -
17 requiescat in peace
Макаров: (RIP) покойся в мире (надгробная надпись) -
18 epitaph
-
19 epitaph
1. n эпитафия, надгробная надпись2. n редк. краткий некролог3. v редк. писать в эпитафии, некрологеСинонимический ряд:1. hic jacet (noun) hic jacet2. inscription (noun) commemoration; elegy; epigraph; eulogy; inscription; legend; memorial; monument
См. также в других словарях:
НАДПИСЬ — НАДПИСЬ, надписи, жен. 1. Короткий текст, помещенный на внешней стороне предмета; то, что надписано на чем нибудь. Надгробная надпись. Надпись на конверте. Надпись на книге. Сделать надпись на векселе. Доверительная надпись. 2. Древний текст на… … Толковый словарь Ушакова
надпись — Заглавие, заголовок, титул; вывеска. Надгробная надпись эпитафия. Заглавие (титул) книги, заголовок статьи. Ср … Словарь синонимов
Надпись Самуила — Надгробная надпись болгарского царя Самуила, сделанная на могиле его родственников, древнейший из кириллических памятников с точно установленными датами. Надпись имеет дату 993 г. Плита была найдена в 90 х годах XIX в. в… … Википедия
надпись — Бессмертная, броская, веселая, вычурная, грустная, забавная, заборная, загадочная, затейливая, игривая, издевательская, крамольная, краткая, лаконичная, мудрая, немногословная, неясная, оригинальная, остроумная, отчетливая, печальная, позорная,… … Словарь эпитетов
надпись — и; ж. Короткий текст на поверхности чего л. Н. на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная н. Неприличная н. на стенке. // Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком л. твёрдом материале.… … Энциклопедический словарь
надпись — и; ж. а) Короткий текст на поверхности чего л. На/дпись на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная на/дпись. Неприличная на/дпись на стенке. б) отт. Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком … Словарь многих выражений
Надпись — Читать денежные утраты; надгробная утрата, печаль … Сонник
Эпитафия — надгробная надпись … Популярный политический словарь
эпитафия — надгробная надпись Ср. Epitaphe (фр.). Ср. επιτάφιος (επί, на, τάφος, могила) надгробный. Ср. θάπτειν, хоронить, погребать (Ср. русск. затаптывать хоронить). См. дай Бог, чтобы земля на нем пухом лежала. См. высший орден … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эпитафия — надгробная надпись, начертанная на гробницах знаменитых людей для сведения о них потомкам. Иногда в церковных книгах значит воздух, коим покрываются на литургии св. Дары (Скриж. 75) … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ЭПИТАФИЯ — (греч.; этим. см. пред. сл.). Надгробная надпись. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИТАФИЯ греч. to epitaphion, от epi, над, и taphos, гроб. Надгробная надпись. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка